▶業務内容

私たちは、音楽・エンタメシーンに特化した海外向けプレスリリース翻訳・配信業務を行っております。
音楽・エンタメに造詣の深い社員も複数在籍しており、アマチュア～プロ・大手事務所様まで皆様のニーズに合わせた海外メディアへの展開をお手伝いいたします。
独自の魅力を持つ日本のバンドサウンドや世界から注目を集める日本のアニメミュージック・エンターテイメントをさらに世界へ羽ばたかせる一助となることを目指しております。

▶サービス概要

弊社では、プレスリリース海外翻訳・配信サービスとしまして、以下のプランをご用意しております。

【ベーシックプラン】
1ヶ国配信コースと、多言語パックコースの2コースがございます。
多言語パックコースは、お送りしたい相手地域・国家を無制限に選択可能です。
(選択可能な国家は以下の通りとなります。それ以外の国・地域はご相談ください)

以下のサービスのみ無料で実施可能です。
・翻訳後の外国語文章のお客様ご自身での修正

---

【プレミアムプラン】
1ヶ国配信コースと、多言語パックコースの2コースがございます。
多言語パックコースは、お送りしたい相手地域・国家を無制限に選択可能です。
(選択可能な国家は以下の通りとなります。それ以外の国・地域はご相談ください)

以下のサービスが無料で付帯します。
・翻訳後の外国語文章のお客様ご自身での修正
・翻訳後の外国語文章に対するニュアンス等の修正依頼（弊社側で一部再翻訳）
・日本語原稿の一対一対応の修正（日付や固有名詞など文章の翻訳に影響しないもの）
・日本語原稿の修正（文章の一部について内容を含めて修正するもの）
・配信後の掲載リポート

---

【配信先地域】
アメリカ、ヨーロッパ、アジア、東南アジア、中東
料金はお問い合わせください。

---

【お問合せ窓口】
メール：support@ublanche.com
電話：03-6662-9123

▶企業情報

企業名・屋号	合同会社UBLANCHE
所在地	東京都港区南青山３丁目１番３６号 青山丸竹ビル６階
設立年月日	2025年3月17日
代表者	上原 英広
事業内容	海外向けプロモーション代行, 芸能マネジメント, 音楽・ライブ事業, グッズ販売